着物をリメイク/Remaking kimonos

  • 2023-06-18

私はインターネット着物のリメイクを調べていました。

着物は様々なデザイン、模様がありシンプルな物からゴージャスな物まで様々です
着物をリメイクして作った洋服をきた金髪の外国人女性を見ました。
とても格好よく素敵に見えました。
しかし、男性の洋服にリメイクしている情報や写真は少なかったです。

日本にはスカジャンという有名な日本柄のジャケットがあります。それらにはトラ、竜などの動物が描かれていることが多く、着物のデザインとは違います。

着物を男性洋服にリメイクすればとても素晴らしと思います。

私自身はアパレル、縫製、着物のリメイクについての知識はありません。

趣味で縫製をやっている方がいましたら、ご連絡ください。
着物を使ったスカジャンを作ってみたいです。

I was researching kimono remakes on the internet.

Kimonos come in a variety of designs and patterns, from simple to gorgeous.
I saw a blonde foreign woman wearing clothes made from kimono remakes.
She looked very cool and nice.
However, there was little information or photos of men remaking their clothes.
In Japan, there are famous Japanese patterned jackets called Sukajan. They often have tigers, dragons and other animals on them, which is different from kimono designs.

I think it would be very wonderful if kimono were remade into men’s clothing.

I myself have no knowledge of apparel, sewing or kimono remaking.

If you know someone who sews as a hobby, please contact us.
I would like to make a scajan using kimonos.

    Translated by DEEP L.

#remake kimono #kimono #sukajan